{"id":1193,"date":"2024-08-08T08:46:29","date_gmt":"2024-08-08T06:46:29","guid":{"rendered":"https:\/\/conscapodistria.esteri.it\/?page_id=1193"},"modified":"2024-08-08T10:41:03","modified_gmt":"2024-08-08T08:41:03","slug":"dichiarazione-di-valore-potrdilo-o-vrednotenju-izobrazevanja","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/conscapodistria.esteri.it\/sl\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-straniero\/dichiarazione-di-valore-potrdilo-o-vrednotenju-izobrazevanja\/","title":{"rendered":"Dichiarazione di Valore &#8211; Potrdilo o vrednotenju izobra\u017eevanja"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"https:\/\/conscapodistria.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/Dichiarazione-di-Valore-bilingue.pdf\">Vloga za izdajo Potrdila o vrednotenju izobra\u017eevanja<\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Potrdilo o vrednotenju izobra\u017eevanja je dokument, ki ima le informativni zna\u010daj in v katerem je opisano izobra\u017eevanje v tujini, da bi lahko pristojni italijanski organi ovrednotili in priznali \u0161olanje, kar pomeni, da ne predstavlja priznavanja tujih listin o izobra\u017eevanju. Izdano je v italijanskem jeziku na diplomatskih predstavni\u0161tvih v tujini (veleposlani\u0161tva, konzulati), v primeru Generalnega konzulata Italije v Kopru se izdaja, ko je \u0161olanje zaklju\u010deno na eni izmed izobra\u017eevalnih ustanov na obmo\u010dju ob\u010din Ajdov\u0161\u010dina, Bovec, Brda, Cerkno, Diva\u010da, Hrpelje-Kozina, Idrija, Ilirska Bistrica, Izola, Kanal, Kobarid, Komen, Koper, Miren-Kostanjevica, Nova Gorica, Piran, Pivka, Postojna, Se\u017eana, \u0160empeter-Vrtojba, Tolmin in Vipava.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Vlagatelj zaprosi za Potrdilo o vrednotenju izobra\u017eevanja, \u010de \u017eeli nadaljevati \u0161olanje ali \u0161tudij v Italiji ali urediti priznavanje izobra\u017eevanja.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Dodatne informacije o priznavanju izobra\u017eevanja v Italiji so dostopne v angle\u0161kem jeziku na spletni strani Centra za informacije o mobilnosti in akademski ekvivalentnosti <a href=\"https:\/\/www.cimea.it\/EN\/pagina-procedure-riconoscimento-titoli\">CIMEA<\/a> (Information Centre on Academic Mobility and Equivalence).<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Konzularna taksa za izdajo Potrdila o vrednotenju izobra\u017eevanja zna\u0161a 41,00 evrov (66. \u010dl. KT), pla\u010da se na konzulatu. V primeru izobra\u017eevanja je izdaja potrdila brezpla\u010dna (\u010dl. 66D zakonske uredbe 71\/11 \u2013 c).<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Vlogi za izdajo Potrdila o vrednotenju izobra\u017eevanja je potrebno prilo\u017eiti:<\/p>\n<ol style=\"text-align: justify;\">\n<li>fotokopijo osebnega dokumenta;<\/li>\n<li>dokumentacijo (spri\u010devala, diplome) z \u017eigom \u00bbApostille\u00ab (opomba: fotokopije lahko overite ali na ob\u010dini v Italiji ali na upravni enoti v Sloveniji; \u010de bo overitev fotokopiji opravljena na upravni enoti v Sloveniji, bo potrebna mednarodna overitev z \u017eigom \u00bbApostille\u00ab tudi za te dokumente, kot to predvideva Haa\u0161ke konvencija iz 1961);<\/li>\n<li>spri\u010devalo oz. diploma uradno prevedena v italijanski jezik (opomba: prevod je mo\u017eno urediti v Italiji z overjenim prevodom na sodi\u0161\u010du ali v Sloveniji, kjer je na <a href=\"https:\/\/www.gov.si\/podrocja\/pravna-drzava-in-pravosodje\/pravosodni-sistem\/imenik-sodnih-tolmacev\/?MenuTitle=&amp;mesto=&amp;postavke_jezik%5B%5D=ITALIJANSKI\">spletni strani Vlade Republike Slovenije<\/a> objavljen imenik sodnih tolma\u010dev in tolma\u010dk, tudi v tem primeru bo potrebno zaprositi Ministrstvo za pravosodje Republike Slovenije za overitev prevoda z \u017eigom \u00bbApostille\u00ab, le-ta pa se ne prevaja);<\/li>\n<li>fotokopija vse navedene dokumentacije.<\/li>\n<\/ol>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<p style=\"text-align: center;\"><em>kontakt za morebitna dodatna vpra\u0161anja: capodistria.consolare@esteri.it<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Vloga za izdajo Potrdila o vrednotenju izobra\u017eevanja Potrdilo o vrednotenju izobra\u017eevanja je dokument, ki ima le informativni zna\u010daj in v katerem je opisano izobra\u017eevanje v tujini, da bi lahko pristojni italijanski organi ovrednotili in priznali \u0161olanje, kar pomeni, da ne predstavlja priznavanja tujih listin o izobra\u017eevanju. Izdano je v italijanskem jeziku na diplomatskih predstavni\u0161tvih v [&hellip;]","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"parent":296,"menu_order":9,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-1193","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/conscapodistria.esteri.it\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1193","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/conscapodistria.esteri.it\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/conscapodistria.esteri.it\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/conscapodistria.esteri.it\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/conscapodistria.esteri.it\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1193"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/conscapodistria.esteri.it\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1193\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1203,"href":"https:\/\/conscapodistria.esteri.it\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1193\/revisions\/1203"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/conscapodistria.esteri.it\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/296"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/conscapodistria.esteri.it\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1193"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}